フナムシを捕まえて水槽へと投入。ガシラ(カサゴ)がパクリと、一口で捕食しました。魚は動く物に反応する習性があるので、舟虫のような生き物は格好の餌食となります。

動画の説明文を開く

40年ほど前までは、ふなむしは海釣りの定番エサだったのですが、近年は捕り子さんがいなくなり、流通しなくなりました。

防波堤に行けば群れでよく見かけるのですが、網ですくえば確保できます。
素手で捕まえるのは、かなり困難。

これは店内で捕まえたものですが、キャッチできるのは5回に一度くらい。
素早いんです(笑)。

時代にそぐわない、過去の商品となりました。

和歌山の釣太郎です。http://www.tsuttarou.co.jp/

#フナムシ#船虫#ふなむし

Until 40 years ago in Japan, this was a staple bait for sea fishing.
In recent years, the captives have disappeared and they are no longer in circulation.
Creatures such as Ligia exotica are a good prey because fish have a habit of reacting to moving objects.
It has already become a bait in the past.
Sehingga 40 tahun yang lalu di Jepun, ini adalah umpan ruji untuk memancing di laut.
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, tawanan telah hilang dan mereka tidak lagi dalam edaran.
Makhluk seperti Ligia exotica adalah mangsa yang baik kerana ikan mempunyai tabiat bertindak balas terhadap objek yang bergerak.
Ia sudah menjadi umpan pada masa lalu.

जपानमध्ये 40 वर्षांपूर्वीपर्यंत, समुद्रातील मासेमारीसाठी हे मुख्य आमिष होते.
अलिकडच्या वर्षांत, बंदिवान गायब झाले आहेत आणि ते आता प्रचलित नाहीत.
लिगिया एक्सोटिका सारखे प्राणी हे चांगले शिकार आहेत कारण माशांना हलत्या वस्तूंवर प्रतिक्रिया देण्याची सवय असते.
हे आधीच भूतकाळात आमिष बनले आहे.

Até 40 anos atrás, no Japão, esta era uma isca básica para a pesca marítima.
Nos últimos anos, os cativos desapareceram e não estão mais em circulação.
Criaturas como Ligia exotica são uma boa presa porque os peixes têm o hábito de reagir a objetos em movimento.
Já se tornou uma isca no passado.

জাপানে 40 বছর আগে পর্যন্ত, এটি সমুদ্রের মাছ ধরার জন্য একটি প্রধান টোপ ছিল।
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, বন্দিরা অদৃশ্য হয়ে গেছে এবং তারা আর প্রচলন নেই।
লিগিয়া এক্সোটিকার মতো প্রাণী একটি ভাল শিকার কারণ মাছের চলন্ত বস্তুর প্রতিক্রিয়া করার অভ্যাস রয়েছে।
এটি ইতিমধ্যে অতীতে টোপ হয়ে গেছে।

Cho đến 40 năm trước ở Nhật Bản, đây là mồi chủ yếu để đánh bắt cá biển.
Trong những năm gần đây, những vật bị bắt đã biến mất và chúng không còn được lưu hành.
Những sinh vật như Ligia exotica là một miếng mồi ngon vì cá có thói quen phản ứng với các vật thể chuyển động.
Nó đã trở thành một miếng mồi trong quá khứ.

Bis vor 40 Jahren war dies in Japan ein Grundnahrungsmittel für das Meeresangeln.
In den letzten Jahren sind die Gefangenen verschwunden und sie sind nicht mehr im Umlauf.
Kreaturen wie Ligia Exotica sind eine gute Beute, da Fische die Angewohnheit haben, auf sich bewegende Objekte zu reagieren.
Es ist bereits in der Vergangenheit zu einem Köder geworden.

40 yıl öncesine kadar Japonya’da bu, deniz balıkçılığı için temel bir yemdi.
Son yıllarda tutsaklar ortadan kayboldu ve artık dolaşımda değiller.
Ligia egzotika gibi canlılar iyi bir avdır çünkü balıkların hareket eden nesnelere tepki verme alışkanlığı vardır.
Geçmişte zaten bir yem haline geldi.

जापान में 40 साल पहले तक, यह समुद्री मछली पकड़ने के लिए मुख्य चारा था।
हाल के वर्षों में, बंदी गायब हो गए हैं और वे अब प्रचलन में नहीं हैं।
लिगिया एक्सोटिका जैसे जीव एक अच्छे शिकार हैं क्योंकि मछली को चलती वस्तुओं पर प्रतिक्रिया करने की आदत होती है।
यह पहले से ही एक चारा बन चुका है।

Jusqu’à il y a 40 ans au Japon, c’était un appât de base pour la pêche en mer.
Ces dernières années, les captifs ont disparu et ils ne sont plus en circulation.
Des créatures telles que Ligia exotique sont une bonne proie car les poissons ont l’habitude de réagir aux objets en mouvement.
C’est déjà devenu un appât dans le passé.

Hasta hace 40 años en Japón, este era un cebo básico para la pesca en el mar.
En los últimos años, los cautivos han desaparecido y ya no están en circulación.
Las criaturas como Ligia exotica son una buena presa porque los peces tienen la costumbre de reaccionar ante los objetos en movimiento.
Ya se ha convertido en un cebo en el pasado.

เมื่อ 40 ปีที่แล้วในญี่ปุ่น นี่เป็นเหยื่อหลักสำหรับการตกปลาทะเล
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เชลยได้หายตัวไปและไม่หมุนเวียนอีกต่อไป
สิ่งมีชีวิตเช่น Ligia exotica เป็นเหยื่อที่ดีเพราะปลามีนิสัยชอบทำปฏิกิริยากับวัตถุที่เคลื่อนไหว
มันได้กลายเป็นเหยื่อไปแล้วในอดีต

Hanggang 40 taon na ang nakalipas sa Japan, ito ay isang pangunahing pain para sa pangingisda sa dagat.
Nitong mga nakaraang taon, nawala ang mga bihag at wala na sila sa sirkulasyon.
Ang mga nilalang tulad ng Ligia exotica ay isang magandang biktima dahil ang mga isda ay may ugali na tumugon sa mga gumagalaw na bagay.
Ito ay naging isang pain sa nakaraan.

Sampai 40 tahun yang lalu di Jepang, ini adalah umpan pokok untuk memancing di laut.
Dalam beberapa tahun terakhir, para tawanan telah menghilang dan mereka tidak lagi beredar.
Makhluk seperti Ligia eksotika adalah mangsa yang baik karena ikan memiliki kebiasaan bereaksi terhadap benda bergerak.
Itu sudah menjadi umpan di masa lalu.

Fino a 40 anni fa in Giappone, questa era un’esca di base per la pesca in mare.
Negli ultimi anni i prigionieri sono scomparsi e non sono più in circolazione.
Creature come Ligia exotica sono una buona preda perché i pesci hanno l’abitudine di reagire agli oggetti in movimento.
È già diventato un’esca in passato.

南紀和歌山釣太郎様のYouTubeより転載

この記事をシェアする

合わせて読みたい関連記事