面白いほど、丸くなるフグ。鋭い歯なので、間違っても噛まれないようにしてください。飛び上がるほど痛いので(笑)。これほどユーモラスで個性的な魚は有りません。毒魚ですが、観賞用には適しています。

動画の説明文を開く

干乾しにせずに、愛情込めてキャッチ&リリースしましょう。

和歌山の釣太郎です。http://www.tsuttarou.co.jp/

Let’s catch and release lovingly without letting it dry.
The more interesting it is, the more round the puffer fish.
The teeth are sharp, so if you make a mistake, don’t get bitten.
The more I jump up, the more it hurts (laughs).
No other fish is as humorous and unique as this.
Although it is a poisonous fish, it is suitable for ornamental use.

Mari tangkap dan lepaskan dengan penuh kasih sayang tanpa membiarkannya kering.
Lagi menarik, lagi bulat ikan buntal.
Giginya tajam, jadi kalau tersilap jangan kena gigit.
Semakin saya melompat, semakin sakit (ketawa).
Tiada ikan lain yang selucu dan unik seperti ini.
Walaupun ia adalah ikan berbisa, ia sesuai untuk kegunaan hiasan.

ते कोरडे होऊ न देता प्रेमाने पकडू आणि सोडू.
ते जितके मनोरंजक असेल तितके पफर फिश अधिक गोलाकार आहे.
दात तीक्ष्ण आहेत, त्यामुळे चूक झाली तर चावू नका.
मी जितका जास्त उडी मारतो तितके जास्त दुखते (हसते).
यासारखा विनोदी आणि अद्वितीय दुसरा कोणताही मासा नाही.
हा एक विषारी मासा असला तरी तो शोभेच्या वापरासाठी योग्य आहे.

Vamos pegar e soltar com carinho sem deixar secar.
Quanto mais interessante, mais redondo é o baiacu.
Os dentes são afiados, então se você cometer um erro, não seja mordido.
Quanto mais eu pulo, mais dói (risos).
Nenhum outro peixe é tão engraçado e único como este.
Embora seja um peixe venenoso, é adequado para uso ornamental.

শুকাতে না দিয়ে প্রেম করে ধরি এবং ছেড়ে দিই।
এটি যত বেশি আকর্ষণীয়, তত বেশি গোলাকার পাফার মাছ।
দাঁত ধারালো, তাই ভুল করলে কামড়াবেন না।
আমি যতই লাফিয়ে উঠি, ততই ব্যথা হয় (হাসি)।
অন্য কোন মাছ এর মত হাস্যকর এবং অনন্য নয়।
এটি একটি বিষাক্ত মাছ হলেও এটি শোভাময় ব্যবহারের জন্য উপযোগী।

Hãy bắt và thả một cách đáng yêu mà không để nó khô.
Càng thú vị hơn khi cá nóc càng tròn.
Răng rất sắc nên nếu bạn làm sai cũng không bị cắn.
Càng nhảy lên càng đau (cười).
Không có loài cá nào hài hước và độc đáo như loài cá này.
Tuy là loài cá độc nhưng thích hợp làm cảnh.

Lassen Sie uns liebevoll fangen und freigeben, ohne es trocknen zu lassen.
Je interessanter es ist, desto runder wird der Kugelfisch.
Die Zähne sind scharf, wenn Sie also einen Fehler machen, lassen Sie sich nicht beißen.
Je mehr ich hochspringe, desto mehr tut es weh (lacht).
Kein anderer Fisch ist so humorvoll und einzigartig wie dieser.
Obwohl es sich um einen giftigen Fisch handelt, ist er für Zierzwecke geeignet.

Tutalım ve sevgiyle kurumasına izin vermeden bırakalım.
Ne kadar ilginç olursa, kirpi balığı o kadar yuvarlak olur.
Dişler keskindir, bu yüzden bir hata yaparsanız ısırmayın.
Ne kadar zıplarsam o kadar çok acıyor (gülüyor).
Başka hiçbir balık bu kadar komik ve eşsiz değildir.
Zehirli bir balık olmasına rağmen süs amaçlı kullanıma uygundur.

आइए इसे बिना सुखाए प्यार से पकड़ें और छोड़ें।
यह जितना दिलचस्प है, पफर मछली उतनी ही गोल है।
दांत तेज होते हैं, इसलिए यदि आप कोई गलती करते हैं, तो काटे नहीं।
जितना अधिक मैं कूदता हूं, उतना ही दर्द होता है (हंसते हुए)।
कोई अन्य मछली इतनी विनोदी और अनोखी नहीं है।
हालांकि यह एक जहरीली मछली है, यह सजावटी उपयोग के लिए उपयुक्त है।

Attrapons et relâchons avec amour sans laisser sécher.
Plus il est intéressant, plus le poisson-globe est rond.
Les dents sont pointues, donc si vous faites une erreur, ne vous faites pas mordre.
Plus je saute, plus ça fait mal (rires).
Aucun autre poisson n’est aussi drôle et unique que celui-ci.
Bien qu’il s’agisse d’un poisson venimeux, il convient à un usage ornemental.

Cojamos y soltemos cariñosamente sin dejar que se seque.
Cuanto más interesante es, más redondo es el pez globo.
Los dientes son afilados, así que si cometes un error, no te muerdas.
Cuanto más salto, más me duele (risas).
Ningún otro pez es tan divertido y único como este.
Aunque es un pez venenoso, es apto para uso ornamental.

มาจับและปล่อยด้วยความรักโดยไม่ปล่อยให้แห้ง
ยิ่งน่าสนใจยิ่งเป็นปลาปักเป้ากลม
ฟันมันคม เพราะฉะนั้นถ้าพลาดอย่าโดนกัด
ยิ่งกระโดดยิ่งเจ็บ (หัวเราะ)
ไม่มีปลาตัวไหนที่ตลกและมีเอกลักษณ์เท่านี้
แม้ว่าจะเป็นปลามีพิษ แต่ก็เหมาะสำหรับใช้เป็นไม้ประดับ

Saluhin at bitawan natin nang buong pagmamahal nang hindi ito matuyo.
Ang mas kawili-wiling ito ay, mas bilog ang puffer fish.
Matalas ang mga ngipin, kaya kapag nagkamali ka, huwag kang makagat.
The more I jump up, the more it hurts (laughs).
Walang ibang isda ang kasing nakakatawa at kakaiba nito.
Kahit na ito ay isang makamandag na isda, ito ay angkop para sa pang-adorno na paggamit.

ចូរចាប់ហើយដោះលែងដោយក្តីស្រឡាញ់ដោយមិនទុកឱ្យវាស្ងួត។
កាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ត្រីពងមាន់កាន់តែមូល។
ធ្មេញ​គឺ​មុត ដូច្នេះ​បើ​ធ្វើ​ខុស​កុំ​ខាំ​។
កាន់តែលោតឡើង កាន់តែឈឺ (សើច)។
គ្មាន​ត្រី​ណា​ដែល​កំប្លែង និង​ប្លែក​ដូច​នេះ​ទេ។
ថ្វីត្បិតតែវាជាត្រីពុលក៏ដោយ ក៏វាស័ក្តិសមសម្រាប់លម្អ។

Mari kita tangkap dan lepaskan dengan penuh kasih tanpa membiarkannya kering.
Semakin menarik, semakin bulat ikan buntalnya.
Giginya tajam, jadi kalau salah jangan digigit.
Semakin saya melompat, semakin sakit (tertawa).
Tidak ada ikan lain yang lucu dan unik seperti ini.
Meskipun merupakan ikan beracun, sangat cocok untuk penggunaan hi

南紀和歌山釣太郎様のYouTubeより転載

この記事をシェアする

合わせて読みたい関連記事